外国の方からのコメント？
2013年5月18日 TCG全般 コメント (4)読めないし返せない。
皆様こんばんは、生息条件（島）です。
先程コメント欄を見ましたら、何やら外国の方かららしきコメントがあったのですよ。
しかも古い記事で、4つも！
こんなブログ、外国で紹介されるはずはございませんし、別に変なところに書き込みもしていないので、何故コメントを頂いたのかが不思議なのですよねぇ。
外国の方を装ったイタズラ書き込みだったり、まったく関係のない書き込みだったら気は楽なのですが、それすら確かめられないほど英語が苦手。
頂いたコメントを晒すのも心苦しいのですが、下記に貼り付けますので、どなたか英語が読める方、翻訳して頂けないでしょうか。
また、「コメントを頂きありがとうございます。」的な文章も教えて頂けるとありがたいです。
何卒宜しくお願い致します。
①You’re the one with the brains here. I’m wahcitng for your posts.
②I’ve been looking for a post like this forveer (anda day)
③If your airtcles are alwaysthis helpful,"I’ll be back."
④This forum neeedd shaking up and you’ve just done that. Great post!
どれも短い文章なのですがねぇ。
こういう文章すら読めない、返せない自分が情けないです。（汗）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
どうやらスパムコメントだろうということで一件落着。
ホッとしましたよ。
皆様こんばんは、生息条件（島）です。
先程コメント欄を見ましたら、何やら外国の方かららしきコメントがあったのですよ。
しかも古い記事で、4つも！
こんなブログ、外国で紹介されるはずはございませんし、別に変なところに書き込みもしていないので、何故コメントを頂いたのかが不思議なのですよねぇ。
外国の方を装ったイタズラ書き込みだったり、まったく関係のない書き込みだったら気は楽なのですが、それすら確かめられないほど英語が苦手。
頂いたコメントを晒すのも心苦しいのですが、下記に貼り付けますので、どなたか英語が読める方、翻訳して頂けないでしょうか。
また、「コメントを頂きありがとうございます。」的な文章も教えて頂けるとありがたいです。
何卒宜しくお願い致します。
①You’re the one with the brains here. I’m wahcitng for your posts.
②I’ve been looking for a post like this forveer (anda day)
③If your airtcles are alwaysthis helpful,"I’ll be back."
④This forum neeedd shaking up and you’ve just done that. Great post!
どれも短い文章なのですがねぇ。
こういう文章すら読めない、返せない自分が情けないです。（汗）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
どうやらスパムコメントだろうということで一件落着。
ホッとしましたよ。
コメント
何の目的でこれらが書き込まれているのか、昔からDN７不思議の一つとなっています。
あ、やっぱりスパムコメントなのですね？
迷惑な話ではございますが、ホッとしました。
ありがとうございます。
それにしても七不思議の一つとは・・・
他の六つが気になります。（笑）
取りあえずスパムコメントは、後で消しておきますね。
どれも綴りに間違いがあったり文章にも不自然がある上に
コメントしてきた記事そのものには分かったような口ぶりで
「また見に来るよ」や「いいね」程度の感想しか述べないことから
イタズラだと思われます。ただコメントの文章が不自然なこともあってか
記事を褒めているようにも、皮肉って貶めているいるようにも取れるのが
自分も気に障ります
日本語を読めない外国人のイタズラか、日本語を読める愉快犯か、
いずれにせよ警戒していいと思います。
さ、流石は桜／メイプルさん。
そういう事まで分かるのですね。
頼りになります。
皆様に迷惑がかからない程度であれば、たまのイタズラはよい刺激。
ご忠告通り、警戒はしますけどね。
ありがとうございます。