特に理由はない。
皆様おはようございます、生息条件（島）です。
本来であれば、神保町辺りに行き、ついでに神田明神にお参りに行こうかと思ったのですが、ふと、雷門が見たくなりましてね。
これから急遽、浅草に行ってきます。
行き方を調べたら、色々乗り継いで早く行く方法が沢山ありました。
ただ、正直乗り継ぎって疲れますからねぇ。
10分も違わないのならば、のんびりでも楽な方で行きたいと、各駅停車に乗って移動中。
普段見慣れない光景ばかりですから、景色を見ているだけでも楽しいものですよ。
雷門を見たら、あとは上野か秋葉原にでも行く予定。
欲しいものがなくとも、ショップって覗いてみたくなりますよね。
あとは何処かで飲み、お土産を買って18時に東京を発ちます。
お休みって、本当にあっという間ですねぇ。
皆様おはようございます、生息条件（島）です。
本来であれば、神保町辺りに行き、ついでに神田明神にお参りに行こうかと思ったのですが、ふと、雷門が見たくなりましてね。
これから急遽、浅草に行ってきます。
行き方を調べたら、色々乗り継いで早く行く方法が沢山ありました。
ただ、正直乗り継ぎって疲れますからねぇ。
10分も違わないのならば、のんびりでも楽な方で行きたいと、各駅停車に乗って移動中。
普段見慣れない光景ばかりですから、景色を見ているだけでも楽しいものですよ。
雷門を見たら、あとは上野か秋葉原にでも行く予定。
欲しいものがなくとも、ショップって覗いてみたくなりますよね。
あとは何処かで飲み、お土産を買って18時に東京を発ちます。
お休みって、本当にあっという間ですねぇ。
コメント
お見送りだなんて、とんでもない。
こうしたコメントを頂けるだけで、本当に心が暖かくなりましたよ。
機会がありましたら、その時は是非お会いしたいですね。
＞nzmさん
ご提案頂く前に、飲んでおりました。（笑）
＞kirioさん
マジレスで申し訳ありません。
ゼウスは確かに雷を扱いますが、絶対神という意味合いの方が強いですからね。
対する雷神は、あくまでも八百万の神の1つなので、ちょっとその英訳は荷が重いかもしれません。
ちなみに、『雷門』の正式名称は『風神雷神門』。
風神と雷神は、英語だと『Fujin (wind god)』と『Raijin (thunder god)』なので
『Fujin and Raijin gate』
または、『wind god and thunder god gate』
みたいになるのかもしれませんね。
ちなみに、 外国の方用の説明文には『Kaminarimon Gate』とありました。